प्रवृत्ति र अवस्था
~げ
हेर्दै ...; देखिँदै ...
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- い-adjective stem + げ
- な-adjective stem + げ
- Verb (ます-stem) + たげ
दर्ता: लेखित; वर्णनात्मक
स्पष्टीकरण
कसैको वा कुनै वस्तुको बाहिरी रूप कस्तो देखिन्छ भनेर वर्णन गर्छ, विशेष गरी त्यस्तो अनुभूति वा अवस्था जुन बाहिरबाट देख्न सकिन्छ।
यो कुनै व्यक्ति कसरी देखिन्छ वा कसरी व्यवहार गर्छ भन्ने कुरामा लागू हुन्छ, प्रायः भावनासँग सम्बन्धित। वक्ताले यसलाई बाहिरबाट अनुमान लगाउँछ। सामान्यतया な वा に पछि आउँछ।
उदाहरणहरू
彼女は悲しげな顔をしていた。
かのじょはかなしげなかおをしていた。
उनको अनुहारमा दुःखी भाव थियो।
子どもは楽しげに遊んでいる。
こどもはたのしげにあそんでいる。
बच्चाहरू खुशीसाथ खेलिरहेका छन्।
彼は何か言いたげな様子だった。
かれはなにかいいたげなようすだった。
उनी यस्तो देखिन्थे कि उनी केही भन्न चाहन्थे।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~気味: 気味 हो अवस्थाको हल्का सङ्केत; げ हो भावनाको बाहिरी रूप।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई वक्ताको आफ्नै भावना व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसले अरू कसैलाई कस्तो देखिन्छ भनेर वर्णन गर्छ।