नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~がち

प्रवृत्त हुन्छ; झुकाव राख्छ (सामान्यतया अवांछनीय कुरामा)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + がち
  • Noun + がち

दर्ता: तटस्थ; लेखनमा सामान्य

स्पष्टीकरण

केही सजिलै वा प्रायः हुन्छ भनी जनाउँछ, वा कसैमा त्यसलाई गर्ने बानी छ भनी जनाउँछ। यसले बारम्बार दोहोरिने प्रवृत्तिलाई वर्णन गर्छ।

सामान्यतया यसले केही नकारात्मक वा अवाञ्छित कुरालाई जनाउँछ। यसलाई 〜がちだ, 〜がちな + noun, वा 〜がちになる को रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 冬は風邪を引きがちだ。

    ふゆはかぜをひきがちだ。

    मानिसहरू जाडोमा रुघा लाग्ने गर्छन्।

  2. 彼女は遠慮しがちで、自分の意見をあまり言わない。

    かのじょはえんりょしがちで、じぶんのいけんをあまりいわない。

    उनी प्रायः आफूलाई रोक्छिन् र आफ्ना विचारहरू धेरै व्यक्त गर्दिनन्।

  3. 雨の日は家にこもりがちになる。

    あめのひはいえにこもりがちになる。

    वर्षाका दिनहरूमा म प्रायः घरमै बस्छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~かねない: かねない सम्भावित नराम्रो परिणामको बारेमा हो; がち नियमित प्रवृत्तिको बारेमा हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • सकारात्मक प्रवृत्तिहरूका लागि यसको प्रयोग गर्नुहोस्। तटस्थ वा राम्रो प्रवृत्तिहरूका लागि やすい वा यस्तै शब्दहरू प्राथमिकता दिनुहोस्।