जोर, आलोचना र सूक्ष्मता
~だけに
ठ्याक्कै त्यसैले; जस्तो अपेक्षा गर्न सकिन्छ; अझ बढी त्यसैले
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + だけに
- な-adjective + なだけに
- Noun + だけに
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै विशेष तथ्यका कारण परिणाम स्वाभाविक वा तीव्र रूपमा महसुस हुने बताउँछ। परिणाम पहिलो भागले सिर्जना गरेको अपेक्षासँग मेल खान्छ।
प्रायः तीव्र भावनाहरू व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तै 'किनभने मैले उच्च आशा राखेको थिएँ, त्यसैले निराशा अझ बढी छ'।
उदाहरणहरू
彼は経験が豊富なだけに、判断が正確だ。
かれはけいけんがほうふなだけに、はんだんがせいかくだ。
ठ्याक्कै किनभने उनी यति अनुभवी छन्, उनको निर्णय सही छ।
期待していただけに、結果がとても残念だ。
きたいしていただけに、けっかがとてもざんねんだ。
मैले यति धेरै आशा राखेकोले परिणाम अझ बढी निराशाजनक भयो।
有名な店だけに、いつも行列ができている。
ゆうめいなみせだけに、いつもぎょうれつができている。
किनकि यो यति प्रसिद्ध पसल हो, सधैं लाइन लागिरहन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ばかりに: ばかりमा links एउटा सानो कारणलाई दुःखद परिणामसँग जोड्दछ; だけにमा links एउटा तथ्यलाई प्राकृतिक, मेल खाने परिणामसँग जोड्दछ।
सामान्य गल्तीहरू
- अपेक्षा विपरीत परिणामका लागि यसको प्रयोग। त्यो काम のに वा にもかかわらず को हो।