नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

संयोजक र सम्बन्धकहरू

ちなみに

वैसे; संयोगवश; सन्दर्भका लागि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Sentence + 。ちなみに、+ related extra information

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

आवश्यक नभए पनि उपयोगी हुन सक्ने सम्बन्धित जानकारीको एक टुक्रा थप्दछ।

थप गरिएको जानकारी मुख्य विषयसँग सम्बन्धित छ। यो विषय परिवर्तन होइन।

उदाहरणहरू

  1. 来週は休みです。ちなみに、再来週も休みです。

    らいしゅうはやすみです。ちなみに、さらいしゅうもやすみです。

    अर्को हप्ता बिदा छ। संयोगवश, त्यसपछिको हप्ता पनि बिदा नै छ।

  2. この絵は有名な画家の作品です。ちなみに、値段は一億円です。

    このえはゆうめいながかのさくひんです。ちなみに、ねだんはいちおくえんです。

    यो चित्र एक प्रसिद्ध कलाकारले बनाएको हो। सन्दर्भका लागि, यसको मूल्य १०० मिलियन येन हो।

  3. 私は東京出身です。ちなみに、妻は大阪出身です。

    わたしはとうきょうしゅっしんです。ちなみに、つまはおおさかしゅっしんです。

    म टोकियोबाट हुँ। संयोगवश, मेरी पत्नी ओसाकाबाट हुन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • もっとも: もっとも एक शर्त थप्छ जसले यसलाई सीमित गर्छ; ちなみに तटस्थ अतिरिक्त जानकारी थप्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • पूर्ण रूपमा नयाँ विषयमा परिवर्तन गर्न यसको प्रयोग।