नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~ぶり

...को अन्तरालपछि; तरिका; ढंग

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Time expression + ぶり(に)
  • Noun / Verb (ます-stem) + ぶり

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

समय अभिव्यक्तिसँग यसको अर्थ हुन्छ कि कुनै कुरा त्यो लामो समयपछि पहिलो पटक हुन्छ। संज्ञा वा क्रियापदको मूलसँग यसले कुनै काम गर्ने तरिका वा शैलीलाई वर्णन गर्छ।

समयसँग: 久しぶり (धेरै समय भयो), 三年ぶり (तीन वर्षपछि पहिलो पटक). तरिकासँग: 仕事ぶり (काम गर्ने तरिका).

उदाहरणहरू

  1. 久しぶりに、友達に会った。

    ひさしぶりに、ともだちにあった。

    मैले केही समयपछि पहिलो पटक मेरो साथीलाई भेटें।

  2. 三年ぶりに、日本に帰ってきた。

    さんねんぶりに、にほんにかえってきた。

    म तीन वर्षपछि पहिलो पटक जापान फर्किएँ।

  3. 彼の仕事ぶりは、とても真面目だ。

    かれのしごとぶりは、とてもまじめだ。

    उनको काम गर्ने तरिका धेरै लगनशील छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~きり: किरी भन्छन् कि त्यसयता केही पनि भएको छैन; ब्रि भन्छन् कि केही समयपछि फेरि केही हुन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • समय अवधि नभएको बिरामासँग ぶり को प्रयोग।