नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कारण र कारण

~ばこそ

ठ्याक्कै त्यसैले; केवल त्यसैले

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adj (ば-form) + こそ
  • Noun / な-adj + であればこそ

दर्ता: औपचारिक; जोड दिइएको

स्पष्टीकरण

कारण दिन्छ र जोड दिन्छ कि यो परिणामको पछाडि रहेको वास्तविक कारण हो, प्रायः राम्रो।

からこそ को एक बलियो र बढी लिखित रूप।

उदाहरणहरू

  1. 健康であればこそ、仕事もできる。

    けんこうであればこそ、しごともできる。

    म स्वस्थ भएकोले मात्र म काम गर्न सक्छु।

  2. 親が心配すればこそ、厳しく言うのだ。

    おやがしんぱいすればこそ、きびしくいうのだ。

    अभिभावकहरूले चिन्ता गर्दा नै उनीहरू कडा स्वरमा बोल्छन्।

  3. あなたを信じていればこそ、任せたのだ。

    あなたをしんじていればこそ、まかせたのだ。

    मैले तिमीमा विश्वास गरेकोले नै मैले यो तिमीलाई नै छोडेको हुँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~からこそ: からこそ हो सामान्य बोलीचालीको रूप; ばこそ बढी औपचारिक र लिखित रूप हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • बा-फर्मको सट्टा साधारण भूतकाल प्रयोग गरेर।