प्रवृत्ति र अवस्था
~ばかりだ
केवल प्राप्त गर्दै ...; निरन्तर ... गर्दै (एकै दिशामा)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form) + ばかりだ
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
यसले भन्छ कि कुनै अवस्था बिना रोकिने कुनै दिशामा निरन्तर परिवर्तन भइरहन्छ। यसले प्रायः अवांछनीय प्रवृत्तिलाई वर्णन गर्छ।
परिवर्तनका क्रियापदहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। यसले परिवर्तन एउटै दिशामा निरन्तर अघि बढिरहेको र प्रायः कुनै सुधार नभएको कुरामा जोड दिन्छ।
उदाहरणहरू
病気は悪くなるばかりだ。
びょうきはわるくなるばかりだ。
बिरामी झन् बिग्रँदै जान्छ।
最近、仕事が忙しくなるばかりだ。
さいきん、しごとがいそがしくなるばかりだ。
हालसालै काम झन् झन् व्यस्त हुँदै गइरहेको छ।
状況は悪化するばかりで、改善の兆しはない。
じょうきょうはあっかするばかりで、かいぜんのきざしはない。
स्थिति निरन्तर बिग्रँदै गइरहेको छ, सुधारको कुनै संकेत छैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~一方(で): 一方だ पनि एकतर्फी प्रवृत्ति व्यक्त गर्छ; ばかりだ ले कुराहरू झन् बिग्रँदै जान्छन् भन्ने कुरामा जोड दिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- परिवर्तन वर्णन नगर्ने क्रियापदसँग यसको प्रयोग।