～ようにと言う

How to form it

• Verb (dictionary form) + ように + 言う / 頼む / 注意する / 伝える
• Verb (ない-form, e.g. 行かない) + ように + 言う: tell someone not to ~
• The person told is marked with に

Register: Neutral

Explanation

Reports an instruction or request in indirect speech.

The speech is reported, not quoted, so the content becomes a plain-form verb.

Examples

1. 先生は、学生に毎日宿題をするように言いました。

   せんせいは、がくせいにまいにちしゅくだいをするようにいいました。

   The teacher told the students to do their homework every day.

2. 医者に、お酒を飲まないように言われた。

   いしゃに、おさけをのまないようにいわれた。

   The doctor told me not to drink alcohol.

3. 山田さんに、明日来るように伝えてください。

   やまださんに、あしたくるようにつたえてください。

   Please tell Mr. Yamada to come tomorrow.

Compare with

• ～ように（目的）: ～ように (purpose) is not reported speech.
• ～と言う: ～と言う reports what was said directly.

Common mistakes

• Putting an imperative inside the report (来いと言った is possible but blunt).
• Marking the person told with を instead of に.