お～になる

How to form it

• お + Verb (ます-stem) + になる: お読みになる, お書きになる, お帰りになる
• ご + Noun (する-verb) + になる: ご利用になる
• Request: お～ください (お待ちください)

Register: Honorific (sonkeigo), used about the actions of the listener or someone of higher status

Explanation

Raises the status of the person who does the action.

Some verbs have established special honorific expressions that are used instead of the regular お～になる pattern, for example 見る → ご覧になる, 寝る → お休みになる, 食べる → 召し上がる.

Examples

1. 先生は、毎朝新聞をお読みになる。

   せんせいは、まいあさしんぶんをおよみになる。

   The professor reads the newspaper every morning.

2. 社長は、明日お帰りになる。

   しゃちょうは、あしたおかえりになる。

   The president will return tomorrow.

3. ご利用になる方は、受付へどうぞ。

   ごりようになるかたは、うけつけへどうぞ。

   Those who will use it, please go to the reception.

Compare with

• お～する: お～する is humble, for one's own actions.

Common mistakes

• Using お～になる for the speaker's own action.
• Using the regular お～になる pattern when an established special honorific is more natural (ご覧になる, 召し上がる, お休みになる).