～ながらも

How to form it

• Verb (ます-stem) + ながらも
• い-adjective (plain) + ながらも
• な-adjective (stem) + ながらも
• Noun + ながらも

Register: Fairly formal; written

Explanation

Says that two things are true at once, even though they seem to conflict.

It is used when the same subject holds a contrasting state. The result is that the second part is surprising.

Examples

1. 彼は、貧しいながらも、明るく生きている。

   かれは、まずしいながらも、あかるくいきている。

   Although he is poor, he lives cheerfully.

2. 悪いと知りながらも、うそをついてしまった。

   わるいとしりながらも、うそをついてしまった。

   Although I knew it was wrong, I told a lie.

3. 狭いながらも、楽しい我が家だ。

   せまいながらも、たのしいわがやだ。

   Small though it is, it is a happy home.

4. 失敗しながらも、最後まで頑張った。

   しっぱいしながらも、さいごまでがんばった。

   Although I failed along the way, I kept at it to the end.

Compare with

• ～ながら: ながら (two actions at once) is about simultaneity; ながらも is 'although'.
• ～のに(逆接): のに is spoken and emotional; ながらも is more formal.

Common mistakes

• Using it for different subjects in the two parts.