Scope and emphasis

～こそ

precisely ~; it is ~ that (emphasis)

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

Practise this point

ShareFacebook (opens in a new tab)

How to form it

  • Noun + こそ
  • Verb (て-form) + こそ
  • Noun / な-adjective + であればこそ

Register: Neutral; emphatic

Explanation

Emphasises the word before it, stressing that it is the very thing or the true case.

It is used for strong resolve (今年こそ), polite exchange (こちらこそ), or for pointing out the one important condition (〜てこそ).

Examples

  1. 今年こそ、日本語の試験に合格したい。

    ことしこそ、にほんごのしけんにごうかくしたい。

    This year I really want to pass the Japanese exam.

  2. こちらこそ、よろしくお願いします。

    こちらこそ、よろしくおねがいします。

    The pleasure is mine; please treat me well.

  3. 練習してこそ、上手になる。

    れんしゅうしてこそ、じょうずになる。

    Only by practising do you get good.

  4. 健康であればこそ、仕事ができる。

    けんこうであればこそ、しごとができる。

    It is precisely because one is healthy that one can work.

Compare with

  • ～さえ: さえ gives an extreme example; こそ stresses the very item.

Common mistakes

  • Using it everywhere as a strong marker; it needs a clear contrast or resolve.