～ごとに

How to form it

• Noun + ごとに
• Number + counter / period + ごとに
• Verb (dictionary form) + ごとに

Register: Neutral

Explanation

Says that something happens at each interval or for each item, or each time something occurs.

With units of time it gives a regular interval, 一時間ごと means every hour. With nouns it can mean 'each X, differently'.

Examples

1. 一時間ごとに、休憩を取ってください。

   いちじかんごとに、きゅうけいをとってください。

   Please take a break every hour.

2. 国ごとに、習慣が違う。

   くにごとに、しゅうかんがちがう。

   Customs differ from country to country.

3. 会うごとに、彼は大人っぽくなる。

   あうごとに、かれはおとなっぽくなる。

   Each time we meet, he looks more grown up.

4. 三日ごとに、花に水をやる。

   みっかごとに、はなにみずをやる。

   I water the flowers every three days.

Compare with

• ～たびに: たびに stresses 'each time something happens'; ごとに stresses regular units or intervals.

Common mistakes

• Using たびに with a unit of time (一時間たびに).