society
古い建物を残すこと
AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)
駅前の再開発が進み、昭和時代から続いてきた古い商店街の建物が、次々に取り壊されている。新しいビルは明るくて安全で、店の数も増える。一方で、「古い建物がなくなって、町の思い出まで消えてしまう」と悲しむ住民も少なくない。古い建物は、残すべきなのだろうか。 古い建物を残すことには、いくつかの意味がある。まず、建物は町の歴史を目に見える形で伝えてくれる。子どもたちは、実際に昔の建物を見ることで、教科書だけでは分からない、昔の人の暮らしを想像することができる。また、古い建物が並ぶ町並みは、観光客を引きつける魅力にもなる。実際に、古い町並みを大切に残したことで、観光客が増え、町が元気になった例は少なくない。 しかし、古い建物を残すには、大きな費用がかかる。地震に耐えられるように補強したり、傷んだ部分を修理したりするには、新しく建てる以上のお金が必要になる場合もある。所有者が高齢になり、建物を維持できなくなることもある。「残すべきだ」と言うのは簡単だが、その費用を誰がどのように負担するのかは、簡単に答えの出る問題ではない。 そこで注目されているのが、古い建物を「使いながら残す」という方法である。たとえば、古い倉庫を改装して、カフェや図書館として利用する例がある。建物が実際に使われていれば、収入が生まれ、修理の費用にもなる。さらに、人が出入りすることで、建物は傷みにくくなるともいわれている。使われなくなった建物は、手入れもされず、かえって早く傷んでしまうからである。 古い建物を残すかどうかは、単に「新しいか古いか」の問題ではない。その町が何を大切にして、これからどのように暮らしていきたいのかという、町の将来を考えることでもある。住民が話し合いを重ね、それぞれの建物の価値と費用を冷静に比べながら決めていくことが大切ではないだろうか。
Questions
1 · Main idea
筆者の考えに最も近いものはどれか。
2 · Detail
古い建物を残す意味として述べられているものはどれか。
3 · Reason
古い建物を残すのに大きな費用がかかるのはなぜか。
4 · Reference
「その費用」とあるが、何の費用か。
5 · Detail
「使いながら残す」方法の利点として、正しいものはどれか。
6 · Detail
本文の内容と合うものはどれか。
English translation
Redevelopment in front of the station is progressing, and the buildings of the old shopping street that has continued since the Showa era are being demolished one after another. The new buildings are bright and safe, and the number of shops increases. On the other hand, not a few residents are sad, saying that 'with the old buildings gone, even the memories of the town disappear.' Should old buildings be preserved? Preserving old buildings has several meanings. First, buildings convey the history of a town in a visible form. By actually seeing old buildings, children can imagine the lives of people in the past, which cannot be understood from textbooks alone. Also, a streetscape lined with old buildings becomes an attraction that draws tourists. In fact, there are not a few cases where carefully preserving an old streetscape increased tourists and made the town lively. However, preserving old buildings costs a great deal. Reinforcing them to withstand earthquakes and repairing damaged parts can require more money than building new ones. Owners may also grow old and become unable to maintain the buildings. It is easy to say 'they should be preserved', but who bears that cost and how is not a problem with an easy answer. What is attracting attention is the method of 'preserving them while using them'. For example, there are cases where an old warehouse is renovated and used as a cafe or library. If a building is actually used, income is generated and can go toward repair costs. Furthermore, it is said that buildings become less prone to damage when people come and go, because unused buildings are not maintained and in fact deteriorate faster. Whether to preserve old buildings is not simply a question of 'new or old'. It also means thinking about the town's future: what the town values and how it wants to live from now on. It is important for residents to hold repeated discussions and decide while calmly comparing the value and cost of each building.
Useful words
- 再開発 さいかいはつredevelopment
- 取り壊されて とりこわされてbeing demolished (取り壊す)
- 補強 ほきょうreinforcement
- 負担 ふたんburden, bearing a cost
- 維持 いじmaintenance
Words from the N2 vocabulary list
Possible matches found in this passage. Open the unit to study them.