culture
手書きの手紙
AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)
メールやメッセージアプリが普及して、手書きの手紙を書く機会は、ほとんどなくなった。連絡の手段としては、確かに手紙よりも速くて便利である。ところが、最近、あえて手紙を書く人が少しずつ増えているという。 手紙を書くとき、人は相手のことを考えながら、一字一字ていねいに書く。書き間違えれば最初から書き直さなければならないので、言葉も慎重に選ぶようになる。そのため、短い文章でも、書き手の気持ちが相手に伝わりやすいのである。また、受け取った側も、封筒を開けるときの楽しみや、手書きの文字から感じる温かさを、大切に思うようだ。 もちろん、急ぎの連絡にまで手紙を使うべきだとは言えない。しかし、感謝やお祝いなど、特別な気持ちを伝えたいときには、手間をかける価値があるのではないだろうか。
Questions
1 · Main idea
筆者の考えに最も近いものはどれか。
2 · Reason
手紙を書くとき、言葉を慎重に選ぶようになるのはなぜか。
3 · Detail
手紙を受け取った人が大切にしているものは何か。
English translation
As email and messaging apps have spread, opportunities to write handwritten letters have almost disappeared. As a means of contact, they are certainly faster and more convenient than letters. Yet recently, it is said that the number of people who deliberately write letters is gradually increasing. When writing a letter, people write each character carefully while thinking of the recipient. If you make a mistake you have to rewrite from the beginning, so you also come to choose your words carefully. For that reason, even a short text easily conveys the writer's feelings to the other person. The people who receive letters also seem to value the pleasure of opening the envelope and the warmth felt in handwritten characters. Of course, we cannot say letters should be used even for urgent contact. But when you want to convey special feelings such as thanks or congratulations, isn't it worth taking the trouble?
Useful words
- 普及 ふきゅうspread, popularisation
- あえて あえてdeliberately, daring to
- 慎重 しんちょうcareful, cautious
- 封筒 ふうとうenvelope
Words from the N2 vocabulary list
Possible matches found in this passage. Open the unit to study them.