Time and sequence

～た末に

after (a long process); in the end

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

Practise this point

ShareFacebook (opens in a new tab)

How to form it

  • Verb (た-form) + 末(に)
  • Noun + の + 末(に)

Register: Neutral to formal

Explanation

Marks the result reached after a long or difficult period of effort, thinking or argument.

The first part is a process that took time and effort, and the result is a final outcome or decision.

Examples

  1. 長い議論の末、計画は中止になった。

    ながいぎろんのすえ、けいかくはちゅうしになった。

    After a long debate, the plan was cancelled.

  2. 悩んだ末に、会社を辞めることにした。

    なやんだすえに、かいしゃをやめることにした。

    After agonising over it, I decided to quit the company.

  3. 苦労の末、ついに夢を実現した。

    くろうのすえ、ついにゆめをじつげんした。

    After much hardship, he finally realised his dream.

Compare with

  • ～た上で: た上で sequences steps; た末に stresses a long process before a final result.

Common mistakes

  • Using it for a short, simple action. It implies a long or demanding process.