～にしては

How to form it

• Verb / い-adjective (plain form) + にしては
• な-adjective stem + にしては
• Noun + にしては

Register: Neutral

Explanation

Says that something is surprising or unexpected for what you would expect from the standard in question.

Compares reality with what is normal for that type of person or thing. The second clause shows the contrast.

Examples

1. 子どもにしては、よく考えている。

   こどもにしては、よくかんがえている。

   He thinks well for a child.

2. 初めてにしては、上手に作れた。

   はじめてにしては、じょうずにつくれた。

   It turned out well for a first attempt.

3. 彼は医者にしては、健康に無頓着だ。

   かれはいしゃにしては、けんこうにむとんちゃくだ。

   For a doctor, he is careless about his own health.

Compare with

• ～わりに(は): わりに compares with a degree or a standard of measurement; にしては compares with what is typical for a type or person.

Common mistakes

• Using it when the second clause matches expectation.