Change and correspondence

～に左右される

to be influenced by; to depend on

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

How to form it

Says that something changes or is decided by another factor, which is often out of control.

Often negative: 左右されない shows a stable, independent person.

野菜の値段は、天候に左右される。
やさいのねだんは、てんこうにさゆうされる。
The price of vegetables depends on the weather.
人の意見に左右されずに、自分で決めなさい。
ひとのいけんにさゆうされずに、じぶんできめなさい。
Decide for yourself without being swayed by others' opinions.
試合の結果は、運に左右されることもある。
しあいのけっかは、うんにさゆうされることもある。
The result of a match can sometimes be decided by luck.

～によって: によって means 'depending on' neutrally; に左右される says the result is swayed by it.