～にほかならない

How to form it

• Noun + にほかならない
• Verb (plain form) + からにほかならない (reason)

Register: Formal, firm

Explanation

Declares that something is exactly the thing named, and nothing else. It is often used to state the true reason or nature of something.

Strong and assertive. With からにほかならない the speaker states the one true cause.

Examples

1. 成功できたのは、努力のおかげにほかならない。

   せいこうできたのは、どりょくのおかげにほかならない。

   My success is due to nothing other than effort.

2. 彼の行動は、親切心にほかならない。

   かれのこうどうは、しんせつしんにほかならない。

   His behaviour is nothing other than kindness.

3. それは、愛情にほかならない。

   それは、あいじょうにほかならない。

   That is none other than love.

Compare with

• ～にすぎない: にすぎない downplays; にほかならない asserts exactly what something is.

Common mistakes

• Using it for a guess. It states a conclusion firmly, so use に違いない or かもしれない for uncertainty.