～なんて

How to form it

• Verb/adjective (plain form) + なんて
• Noun + なんて

Register: Casual; spoken

Explanation

Quotes or picks out something to express surprise, disbelief, admiration or contempt toward it.

Casual form of など or なんか. It carries emotion about the thing named.

Examples

1. 彼が嘘をつくなんて、信じられない。

   かれがうそをつくなんて、しんじられない。

   I can't believe he would lie.

2. 試験に落ちるなんて、思ってもみなかった。

   しけんにおちるなんて、おもってもみなかった。

   I never imagined I would fail the exam.

3. 私が優勝するなんて、夢のようだ。

   わたしがゆうしょうするなんて、ゆめのようだ。

   Me winning the championship is like a dream.

Compare with

• ～ことか: ことか is an exclamation of degree; なんて expresses surprise or disdain at a fact.

Common mistakes

• Using it in formal writing; use など there.