～まい

How to form it

• Verb (dictionary form) + まい
• Ichidan verbs: also ます-stem + まい (食べまい)
• する → しまい / するまい; 来る → こまい / くるまい

Register: Formal, literary

Explanation

Expresses a negative intention ('I will never') or a negative guess ('he probably won't').

With first person it is a strong resolve. With other persons it is a conjecture.

Examples

1. 二度とあんな失敗はするまいと決めた。

   にどとあんなしっぱいはするまいときめた。

   I resolved never to make a mistake like that again.

2. 彼は二度と来るまい。

   かれはにどとくるまい。

   He will probably never come again.

3. もう誰も信じまいと思った。

   もうだれもしんじまいとおもった。

   I thought I would never trust anyone again.

Compare with

• ～ざるを得ない: ざるを得ない says there is no choice; まい states a refusal or a negative guess.

Common mistakes

• Using it in casual speech. It is literary and formal.