Contrast and comparison

~代わりに

instead of; in exchange for; in return

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

Practise this point

How to form it

  • Verb (plain form) + 代わりに
  • い-adjective + 代わりに
  • な-adjective + な代わりに
  • Noun + の + 代わりに

Register: Neutral

Explanation

Has two uses: one thing takes the place of another, or one benefit is balanced with a cost or a favour in return.

With the 'trade-off' meaning the two sides are balanced: you get something good but accept something less good.

Examples

  1. 彼は料理を作ってくれる代わりに、片付けは私がする。

    かれはりょうりをつくってくれるかわりに、かたづけはわたしがする。

    He cooks, and in exchange I do the cleaning up.

  2. この仕事は給料が高い代わりに、休みが少ない。

    このしごとはきゅうりょうがたかいかわりに、やすみがすくない。

    This job pays well, but in return there is little time off.

  3. 母の代わりに、私が参加した。

    ははのかわりに、わたしがさんかした。

    I took part in place of my mother.

Compare with

  • ~に代わって: に代わって is more formal and about acting for someone; 代わりに is broader and includes trade-offs.
  • ~反面: 反面 are two sides of one subject; 代わりに is a trade-off or a replacement.

Common mistakes

  • Writing 変わり (change) instead of 代わり (replacement).