～かと思うと / ～かと思ったら

How to form it

• Verb (た-form) + かと思うと / かと思ったら

Register: Neutral

Explanation

Says that right after one thing happened, another event followed immediately, often unexpectedly or in contrast.

Often describes rapid change in a person's mood or in the weather. The two events follow quickly, and the second may differ from the first.

Examples

1. 泣いていたかと思うと、もう笑っている。

   ないていたかとおもうと、もうわらっている。

   One moment he was crying, and now he's already laughing.

2. 彼は部屋に入ったかと思うと、すぐに出て行った。

   かれはへやにはいったかとおもうと、すぐにでていった。

   He came into the room and went right back out again.

3. 晴れたかと思ったら、急に雨が降り出した。

   はれたかとおもったら、きゅうにあめがふりだした。

   It cleared up, and then suddenly it began to rain.

Compare with

• ～たとたん(に): たとたん is also immediate; かと思うと stresses a contrast between two quick events.

Common mistakes

• Using it with a will or request in the second part.