नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कणहरू

~は

जहाँसम्म ~ को कुरा छ (विषय सूचक)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + は + comment: 私は学生です
  • Written は but read わ
  • Often used with a contrast: 肉は食べませんが、魚は食べます

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

यसले वाक्य के बारेमा हो भन्ने जनाउँछ। वाक्यको बाँकी भागले यसबारे केही भन्छ।

विषय प्रायः दुवै वक्ताहरूलाई पहिले नै थाहा हुन्छ। は ले अरू कुनै कुरासँग विरोधाभास देखाउन पनि सक्छ।

उदाहरणहरू

  1. 私は田中です。

    わたしはたなかです。

    म तनाका हुँ।

  2. この本は面白いです。

    このほんはおもしろいです。

    यो पुस्तक रोचक छ।

  3. 東京は人が多いです。

    とうきょうはひとがおおいです。

    टोकियोमा धेरै मानिसहरू छन्।

  4. 今日は忙しいです。

    きょうはいそがしいです。

    म आज व्यस्त छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~が: गा व्याकरणिक कर्तालाई जनाउँछ, प्रायः नयाँ जानकारी।

सामान्य गल्तीहरू

  • विषय जनाउनु पर्दा わ को सट्टा に を प्रयोग गर्ने।
  • वाक्यको केन्द्रबिन्दुमा रहेको नयाँ जानकारीका लागि は प्रयोग गर्दा, जहाँ が बढी स्वाभाविक हुन्छ।