नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

काम

コンビニのアルバイト

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

わたしは、先月からコンビニでアルバイトをしています。週に三回、夕方五時から九時まで働いています。仕事は、お金を受け取ったり、商品を並べたり、店をそうじしたりすることです。最初は、レジの使い方がわからなくて、よく間違えました。でも、店の人が親切に教えてくれたので、今はだいぶ慣れました。店長はいつもやさしい人で、困ったときは、すぐに助けてくれます。仕事のあとで、残ったパンをもらえることもあります。お客さんに「ありがとう」と言われると、うれしくなります。ただ、夜遅く帰らなければならないので、少し疲れます。それでも、アルバイトのお金で、来年、友達と海外旅行に行きたいと思っています。

प्रश्नहरू

1 · विवरण

筆者は、いつアルバイトをしていますか。

2 · कारण

最初によく間違えたのは、なぜですか。

3 · विवरण

筆者が少し大変だと思っているのは、どんなことですか。

4 · विवरण

筆者は、アルバイトのお金で、何をしたいですか。

अंग्रेजी अनुवाद

मैले गत महिनादेखि एउटा सुविधा पसलमा पार्ट-टाइम काम गर्दै आएको छु। म हप्तामा तीन पटक, साँझ ५ बजेदेखि ९ बजेसम्म काम गर्छु। काममा पैसा लिनु, सामान मिलाउनु र पसल सफा गर्नु जस्ता कुराहरू पर्छन्। सुरुमा मलाई रजिस्टर चलाउन आउँदैनथ्यो र म अक्सर गल्ती गर्थेँ। तर पसलका मानिसहरूले मलाई मायाले सिकाउनुभयो, त्यसैले अब मलाई राम्रैसँग बानी परिसकेको छ। पसलको म्यानेजर सधैं दयालु हुनुहुन्छ र मलाई समस्या पर्दा तुरुन्तै मद्दत गर्नुहुन्छ। काम सकेपछि मलाई कहिलेकाहीँ बाँकी रहेको रोटी पाइन्छ। ग्राहकहरूले 'धन्यवाद' भन्दा मलाई खुसी लाग्छ। तर, म राति ढिलो घर जानुपर्छ, त्यसैले म अलि थकित हुन्छु। यद्यपि, यो कामबाट पाएको पैसाले म अर्को वर्ष साथीहरूसँग विदेश यात्रा गर्न चाहन्छु।

उपयोगी शब्दहरू

  • 商品 しょうひんवस्तुहरू; उत्पादनहरू
  • 並べたり ならべたりव्यवस्थित गर्ने (並べるとको ~たり रूप)
  • 慣れました なれましたबानी पर्‍यो
  • 海外 かいがいविदेशमा

N4 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।