नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

क्षमता, अनुभव र योजनाहरू

~(よ)うとする

~ गर्ने प्रयास गर्नुहोस्; ~ गर्न लाग्नुहोस्

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (volitional form, e.g. 行こう, 食べよう) + とする / とした / としている

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कसैले केही गर्न खोजिरहेको छ, वा गर्न लागेको छ भनी जनाउँछ।

यसले कुनै क्रिया हुनुभन्दा ठीक अघिको प्रयास वा क्षणमा जोड दिन्छ; क्रिया सफल हुन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरा अलग विषय हो। यो प्रायः ~ようとしたとき (ठीक त्यतिबेला जब म ... गर्न लागेको थिएँ) मा देखिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. ドアを開けようとしたが、開かなかった。

    ドアをあけようとしたが、あかなかった。

    मैले ढोका खोल्ने प्रयास गरेँ, तर त्यो खुलेन।

  2. 出かけようとしたとき、電話が鳴った。

    でかけようとしたとき、でんわがなった。

    म बाहिर निस्कन लागेकै बेला फोन बज्यो।

  3. 子どもが何かを言おうとしている。

    こどもがなにかをいおうとしている。

    बच्चा केही भन्न खोजिरहेको छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~てみる: ~てみる means trying something out to see what it is like.

सामान्य गल्तीहरू

  • परिणाम हेर्नका लागि केही प्रयास गर्न ~ようとする प्रयोग गरिन्छ (त्यसका लागि 食べてみる स्वाभाविक हो)।
  • ~ようとする लाई केवल जानाजानी गरिने कार्यहरूका लागि मात्र मान्ने हो भने; यसले हुन लागेको घटनालाई पनि वर्णन गर्न सक्छ (日が沈もうとしている = सूर्य अस्ताउन लागेको छ)।