डिग्री र सहजता
~すぎる
धेरै ~; ~ धेरै (विशेषण)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ます-stem, e.g. 食べ) + すぎる
- い-adjective (stem, e.g. 高) + すぎる; いい → よすぎる; ない (as an い-adjective) → なさすぎる (お金がなさすぎる)
- な-adjective (stem) + すぎる
- Past: ~すぎた
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
भन्छ कि केही उपयुक्त वा स्वीकार्य सीमाभन्दा पर जान्छ।
यसले सामान्यतया नकारात्मक निर्णय जनाउँछ, तर कहिलेकाहीँ प्रशंसा (素晴らしすぎる) व्यक्त गर्न पनि सक्छ। यो इचिदान क्रियापदको रूपमा रूपान्तरण हुन्छ।
उदाहरणहरू
昨日は、ご飯を食べすぎました。
きのうは、ごはんをたべすぎました。
मैले हिजो धेरै खाएँ।
このかばんは、高すぎて買えません。
このかばんは、たかすぎてかえません。
यो झोला किन्न धेरै महँगो छ।
この部屋は、静かすぎて落ち着かない。
このへやは、しずかすぎておちつかない。
यो कोठा यति शान्त छ कि म आराम गर्न सक्दिन।
最近、働きすぎだと思う。
さいきん、はたらきすぎだとおもう。
मलाई लाग्छ कि म हालसालै धेरै काम गरिरहेको छु।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~やすい: ~やすい means 'easy to ~'.
सामान्य गल्तीहरू
- भन्नुहोस् 多いすぎる (मूल अक्षर 多 प्रयोग गरिएको छ: 多すぎる)।
- सामान्यतया 'धेरै' जनाउन प्रयोग हुने ~すぎる लाई सरल प्रशंसा ('धेरै') को रूपमा प्रयोग गर्नु।