नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

डिग्री र सहजता

~にくい

कठिन ~; गाह्रो ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem, e.g. 読み) + にくい
  • Conjugates like an い-adjective: にくくない, にくかった
  • Related: ~づらい (more emotional)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै कार्य वस्तुको विशेषता, परिस्थिति वा कार्यको स्वभावका कारण गर्न गाह्रो हुन्छ भनी भनिन्छ।

~づらい प्रायः व्यक्तिपरक कठिनाइ, असहजता वा शारीरिक वा मानसिक तनावलाई जोड दिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. この漢字は、書きにくい。

    このかんじは、かきにくい。

    यो कांजी लेख्न गाह्रो छ।

  2. この靴は、歩きにくいです。

    このくつは、あるきにくいです。

    यी जुत्ताहरूमा हिँड्न गाह्रो छ।

  3. 彼の話は、分かりにくい。

    かれのはなしは、わかりにくい。

    उनको कथा बुझ्न गाह्रो छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~やすい: ~やすい को विपरीत हो: गर्न सजिलो।

सामान्य गल्तीहरू

  • कुनै काम गर्न नसकिने अवस्थामा ~にくい प्रयोग गर्नुहोस् (संभाव्य रूपमा)।
  • यसलाई 難しい (कठिन) सँग मिसाउँदै।