नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

मत

住むなら町か都会か

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

A

私は、都会より小さな町のほうが住みやすいと思う。町には自然が多く、空気もきれいだ。家賃も安いので、広い家に住むことができる。ただ、電車やバスの本数が少ないので、車がないと不便なことが多い。

B

私は、都会のほうが便利でいいと思う。電車がたくさん走っているので、どこへでも簡単に行けるし、夜遅くまで開いている店も多い。家賃は高いが、車を持たなくてもいいので、お金はそれほどかからない。そのかわり、人が多くて、休日はどこも混んでいるのが困る。

प्रश्नहरू

1 · तुलना

AとBの考えの違いとして、正しいものはどれか。

2 · विवरण

Bが、都会でお金があまりかからないと考えているのは、なぜか。

3 · तुलना

AとBに共通していることは何か。

अंग्रेजी अनुवाद

A: मलाई लाग्छ सानो सहरमा बस्न सजिलो हुन्छ। त्यहाँ प्रकृति प्रशस्त हुन्छ र हावा सफा हुन्छ। भाडा पनि सस्तो हुन्छ, त्यसैले तपाईं फराकिलो घरमा बस्न सक्नुहुन्छ। तर रेल र बसहरू कम चल्छन्, त्यसैले कारबिना प्रायः असुविधा हुन्छ। B: मलाई लाग्छ सहर बढी सुविधाजनक र राम्रो हुन्छ। धेरै रेलहरू चल्छन्, त्यसैले तपाईं सजिलै जहाँसुकै जान सक्नुहुन्छ, र धेरै पसलहरू राति ढिलोसम्म खुल्छन्। भाडा महँगो छ, तर तपाईंलाई कारको आवश्यकता पर्दैन, त्यसैले धेरै पैसा खर्च हुँदैन। नकारात्मक पक्ष यो हो कि त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन् र छुट्टीका दिनहरूमा सबै ठाउँ भीडभाड हुन्छ।

उपयोगी शब्दहरू

  • 家賃 やちんभाडा
  • 本数 ほんすうसञ्चालन संख्या (रेल, बस)
  • 不便 ふべんअसुविधाजनक
  • 混んでいる こんでいるभीडभाड भएको (बाट 混む)

N3 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।