नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

संयोजक र सम्बन्धकहरू

ただし

तर; शर्तमा कि (एक शर्त वा अपवाद थप्छ)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Sentence 1。ただし、Sentence 2 (condition or exception)。

दर्ता: तटस्थ; औपचारिक; नियमहरूमा सामान्य

स्पष्टीकरण

अघिल्लो कथनमा सर्त, सीमा वा अपवाद थप्छ।

यसलाई नियम र सूचनाहरूमा सामान्य कथनलाई सीमित गर्ने टिप्पणी थप्न प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 入場は無料です。ただし、予約が必要です。

    にゅうじょうはむりょうです。ただし、よやくがひつようです。

    प्रवेश निःशुल्क छ। तथापि, आरक्षण आवश्यक छ।

  2. 明日は休みだ。ただし、午前中は電話に出る。

    あしたはやすみだ。ただし、ごぜんちゅうはでんわにでる。

    भोलि बिदाको दिन हो। तथापि, म बिहान फोन उठाउनेछु।

  3. 持ち込みは自由です。ただし、お酒は禁止です。

    もちこみはじゆうです。ただし、おさけはきんしです。

    तपाईं सामान भित्र ल्याउन सक्नुहुन्छ। तर मदिरा निषेध गरिएको छ।

  4. 参加してもいいです。ただし、一人までです。

    さんかしてもいいです。ただし、ひとりまでです。

    तपाईं भाग लिन सक्नुहुन्छ। तर केवल एक जना मात्र।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • または: वाले वैकल्पिक विकल्प दिन्छ; तथापि सीमा थप्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • सरल विरोधाभासका लागि यसको प्रयोग। यसले अघिल्लो कथनमा एउटा सर्त थप्छ।