नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~ものだ

यो स्वाभाविक हो कि ~; ~ गर्नुपर्छ; ~ गर्न बानी (पुरानो सम्झना)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ものだ (general truth / advice)
  • Verb (た-form) + ものだ (looking back)
  • い-adjective / な-adjective + ものだ (feeling)

दर्ता: तटस्थ; अलिकति साहित्यिक

स्पष्टीकरण

सामान्य सत्य, के प्राकृतिक वा उचित हो, वा विगत सम्झँदा वक्ताका भावनाहरू व्यक्त गर्दछ।

सामान्य सत्यको प्रयोगमा, वक्ताले समाजमा रहेको सामान्य बुद्धिको बारेमा कुरा गर्छ। た-रूप र よく सँग, यसले पुरानो बानीहरू सम्झन्छ। विशेषणहरूसँग, यसले भावना व्यक्त गर्छ (早いものだ)।

उदाहरणहरू

  1. 子供のころは、よく川で遊んだものだ。

    こどものころは、よくかわであそんだものだ。

    जब म बच्चा थिएँ, म प्रायः नदीमा खेल्ने गर्थें।

  2. 人は年をとると、忘れっぽくなるものだ。

    ひとはとしをとると、わすれっぽくなるものだ。

    मानिसहरू उमेर बढ्दै जाँदा स्वाभाविक रूपमा बिर्सने हुन्छन्।

  3. 目上の人には、敬語を使うものだ。

    めうえのひとには、けいごをつかうものだ。

    वरिष्ठहरूप्रति सम्मानजनक भाषा प्रयोग गर्नुपर्छ।

  4. 時間が経つのは、早いものだ。

    じかんがたつのは、はやいものだ。

    समय कति छिटो बित्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~べきだ: べきだ भनेको स्पष्ट कर्तव्य हो; ものだ भनेको बढी सामान्य, सामान्य बुद्धिको विषय हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • विशेष एक पटकको कार्यक्रमको लागि यसको प्रयोग।