नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समाज

セルフレジ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

A

セルフレジが増えて、私は助かっている。レジに並ぶ時間が短くなり、自分のペースで買い物ができるからだ。人と話すのが得意でない私には、気を使わなくてよい点もありがたい。店にとっても、人手不足の対策になるはずだ。

B

セルフレジは便利だが、問題も多いと思う。高齢の人は操作に慣れておらず、結局、店員を呼ぶことになる。また、レジの仕事が減れば、働く場所を失う人も出てくるだろう。効率だけを優先して、人と人とのやりとりが減ることを、私は少し心配している。

प्रश्नहरू

1 · उल्लेख गरिएको छैन

Aがセルフレジを歓迎する理由として、述べられていないものはどれか。

2 · विवरण

Bが指摘している問題はどれか。

3 · तुलना

セルフレジについて、AとBの考えはどのように違うか。

अंग्रेजी अनुवाद

A: म खुसी छु कि सेल्फ-चेकआउटहरू बढेका छन्। रजिस्टरमा लाइनमा बस्ने समय छोटो भएको छ र म आफ्नै गतिमा किनमेल गर्न सक्छु। मानिसहरूसँग कुरा गर्नमा म राम्रो नभएकोले, मलाई विचारशील हुन नपर्ने कुरा पनि स्वागतयोग्य छ। पसलहरूका लागि पनि, यो श्रम अभावविरुद्धको एक उपाय हुनुपर्छ। B: सेल्फ-चेकआउटहरू सुविधाजनक छन् तर मलाई लाग्छ तिनीहरूमा धेरै समस्याहरू पनि छन्। वृद्ध व्यक्तिहरू यसको प्रयोगमा अभ्यस्त छैनन् र अन्ततः क्लर्कलाई बोलाउनु पर्छ। साथै, यदि रजिस्टरको काम घट्यो भने, केही मानिसहरूले आफ्नो रोजगारी गुमाउनेछन्। मलाई अलि चिन्ता छ कि केवल दक्षतालाई प्राथमिकता दिँदा मानिसहरूबीचको अन्तरक्रिया घट्छ।

उपयोगी शब्दहरू

  • 人手不足 ひとでぶそくश्रम अभाव
  • 操作 そうさसञ्चालन
  • 効率 こうりつदक्षता
  • 優先 ゆうせんप्राथमिकता

N2 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।