नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कार्यस्थल

打ち合わせの日程変更

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

田中様 いつもお世話になっております。来週火曜日の打ち合わせの件でご連絡いたしました。大変申し訳ございませんが、当日は急に出張が入ってしまい、打ち合わせの日程を変更していただくことは可能でしょうか。水曜日の午後か、木曜日の午前中でしたら、お伺いできます。ご都合のよい日時をお知らせいただければ幸いです。お忙しいところ恐縮ですが、ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 山本

प्रश्नहरू

1 · मुख्य विचार

このメールの目的は何か。

2 · विवरण

山本さんが行ける日時は、どれか。

अंग्रेजी अनुवाद

प्रिय श्री/श्रीमती तानाका, सधैंझैं धन्यवाद। म अर्को मंगलबारको बैठकबारे लेख्दैछु। मलाई धेरै दुःख लाग्यो, तर त्यस दिन अचानक व्यावसायिक यात्रा तय भएको छ; के बैठकको मिति परिवर्तन गर्न सम्भव छ? म बुधबार दिउँसो वा बिहीबार बिहान आउन सक्छु। तपाईंलाई सुविधाजनक मिति र समय जानकारी गराइदिनुभयो भने म आभारी हुनेछु। तपाईं व्यस्त हुनुहुँदा झन्झट पुर्‍याएकोमा म क्षमाप्रार्थी छु र तपाईंको विचारका लागि आभारी रहनेछु। यामामोटो

उपयोगी शब्दहरू

  • 打ち合わせ うちあわせबैठक, प्रारम्भिक छलफल
  • 出張 しゅっちょうव्यावसायिक यात्रा
  • 恐縮 きょうしゅくकृतज्ञ/क्षमाप्रार्थी
  • 検討 けんとうविचार

N2 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।