नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

संस्कृति

手書きの手紙

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

メールやメッセージアプリが普及して、手書きの手紙を書く機会は、ほとんどなくなった。連絡の手段としては、確かに手紙よりも速くて便利である。ところが、最近、あえて手紙を書く人が少しずつ増えているという。 手紙を書くとき、人は相手のことを考えながら、一字一字ていねいに書く。書き間違えれば最初から書き直さなければならないので、言葉も慎重に選ぶようになる。そのため、短い文章でも、書き手の気持ちが相手に伝わりやすいのである。また、受け取った側も、封筒を開けるときの楽しみや、手書きの文字から感じる温かさを、大切に思うようだ。 もちろん、急ぎの連絡にまで手紙を使うべきだとは言えない。しかし、感謝やお祝いなど、特別な気持ちを伝えたいときには、手間をかける価値があるのではないだろうか。

प्रश्नहरू

1 · मुख्य विचार

筆者の考えに最も近いものはどれか。

2 · कारण

手紙を書くとき、言葉を慎重に選ぶようになるのはなぜか。

3 · विवरण

手紙を受け取った人が大切にしているものは何か。

अंग्रेजी अनुवाद

इमेल र मेसेजिङ एपहरू फैलिएसँगै, हस्तलिखित पत्र लेख्ने अवसरहरू लगभग हराइसकेका छन्। सम्पर्कको माध्यमको रूपमा, पत्रहरूभन्दा ती निश्चित रूपमा छिटो र सुविधाजनक छन्। तैपनि हालसालै, जानाजानी पत्र लेख्ने मानिसहरूको संख्या क्रमशः बढ्दै गएको भनिन्छ। पत्र लेख्दा, मानिसहरू प्राप्तकर्ताको बारेमा सोच्दै प्रत्येक अक्षर ध्यानपूर्वक लेख्छन्। यदि कुनै गल्ती भयो भने सुरुबाटै फेरि लेख्नुपर्छ, त्यसैले तपाईंले आफ्ना शब्दहरू पनि ध्यानपूर्वक छान्नुहुन्छ। त्यसैले, छोटो लेखले पनि लेखकको भावना सजिलै अर्को व्यक्तिसम्म पुर्‍याउँछ। पत्र प्राप्त गर्ने मानिसहरूले पनि खाम खोल्दाको आनन्द र हस्तलिखित अक्षरहरूमा महसुस हुने न्यानोपनलाई मूल्यवान ठान्ने देखिन्छन्। अवश्य पनि, हामी तत्काल सम्पर्कका लागि पनि पत्र नै प्रयोग गर्नुपर्छ भन्न सक्दैनौं। तर धन्यवाद वा बधाई जस्ता विशेष भावनाहरू व्यक्त गर्न चाहँदा, अलिकति झन्झट गर्न लायक हुँदैन र?

उपयोगी शब्दहरू

  • 普及 ふきゅうप्रसार, लोकप्रियकरण
  • あえて あえてजानबुझेर, हिम्मत गरेर
  • 慎重 しんちょうसावधान, सतर्क
  • 封筒 ふうとうखाम

N2 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।