नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समुदाय

公民館の貸し室のご案内

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

お知らせ

公民館の貸し室のご案内 利用できる時間は、午前(九時から十二時)、午後(一時から五時)、夜(六時から九時)の三つです。 表の料金は、市内に住んでいる人、または市内で働いている人の料金です。市外の人は、表の料金の二割増しになります。 予約は、利用する日の三か月前から受け付けます。取り消しは、利用日の七日前までなら無料です。それより後の場合は、料金の半額がかかります。

料金表

部屋定員午前午後夜備品
会議室A20人2,000円3,000円3,500円プロジェクター、ホワイトボード
会議室B10人1,200円1,800円2,100円ホワイトボード
和室15人1,500円2,200円2,600円座布団
ホール100人8,000円12,000円14,000円音響設備

प्रश्नहरू

1 · गणना

市内で働く会社員の佐藤さんは、十二人で、プロジェクターを使う会議を土曜日の午後に開きたい。使う部屋と料金の組み合わせとして正しいものはどれか。

2 · गणना

市外に住む田中さんは、十五人で夜に和室を使う。料金はいくらか。

3 · शर्तहरू लागू गर्नुहोस्

利用日の十日前に予約を取り消した場合、どうなるか。

4 · गणना

市内に住む人が、会議室Bの午前を予約して、利用日の三日前に取り消した。支払う料金はいくらか。

5 · विवरण

予約は、いつから受け付けているか。

अंग्रेजी अनुवाद

सामुदायिक हलमा कोठा भाडामा लिने मार्गदर्शन। प्रयोग गर्न मिल्ने तीन समय खण्डहरू छन्: बिहान (९ देखि १२), दिउँसो (१ देखि ५) र साँझ (६ देखि ९)। तालिकामा दिइएको शुल्क शहरमा बस्ने वा काम गर्ने व्यक्तिहरूका लागि हो। शहर बाहिरबाट आउने व्यक्तिहरूले तालिका शुल्कभन्दा २०% बढी तिर्नुपर्छ। प्रयोगको दिनभन्दा तीन महिना अगाडिदेखि आरक्षण स्वीकार गरिन्छ। प्रयोगको दिनभन्दा सात दिनअघिसम्म रद्द गर्दा निःशुल्क हुनेछ; त्यसपछि शुल्कको आधा रकम काटिनेछ। शुल्क तालिका: बैठक कोठा A (२० जना; २,००० / ३,००० / ३,५०० येन; प्रोजेक्टर र ह्वाइटबोर्ड); बैठक कोठा B (१० जना; १,२०० / १,८०० / २,१०० येन; ह्वाइटबोर्ड); जापानी शैलीको कोठा (१५ जना; १,५०० / २,२०० / २,६०० येन; भुइँमा बस्ने कुशनहरू); हल (१०० जना; ८,००० / १२,००० / १४,००० येन; ध्वनि प्रणाली)।

उपयोगी शब्दहरू

  • 備品 びひんउपकरण; फिक्स्चरहरू
  • 取り消し とりけしरद्द
  • 二割増し にわりまし२०% अतिरिक्त
  • 受け付け うけつけस्वीकृति (आरक्षणहरूको)

N2 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।