नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

मनोविज्ञान

習慣と意志の力

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

新しい習慣を身につけるには、強い意志が必要だと思われがちだ。しかし、心理学の研究によれば、意志の力に頼る方法は、あまり長続きしないという。人間の意志は、疲れたり忙しかったりすると、すぐに弱くなってしまうからである。 それよりも効果的なのは、「やる気がなくても続けられる仕組み」を作ることだ。たとえば、毎朝ジョギングをしたい人は、前の晩に運動靴を玄関に出しておく。本を毎日読みたい人は、寝る前にいつもの場所に本を置いておく。こうして、行動を始めるまでの手間をできるだけ小さくするのである。 また、最初から大きな目標を立てないことも大切だ。「毎日一時間勉強する」ではなく、「机に座って教科書を開く」だけでよい。始めてしまえば、そのまま続けられることが多いからだ。習慣とは、意志の強さではなく、工夫によって作られるものなのである。

प्रश्नहरू

1 · मुख्य विचार

この文章で筆者が最も言いたいことは何か。

2 · कारण

意志の力に頼る方法が長続きしないのはなぜか。

3 · सन्दर्भ

「こうして」は、何を指しているか。

4 · उल्लेख गरिएको छैन

本文に述べられていないことはどれか。

अंग्रेजी अनुवाद

नयाँ बानी बसाल्न बलियो इच्छाशक्तिको आवश्यकता पर्छ भन्ने सोचाइ प्रायः हुन्छ। तर, मनोवैज्ञानिक अनुसन्धानअनुसार, इच्छाशक्तिमा भर पर्ने विधिहरू धेरै समय टिक्दैनन्, किनभने हामी थकित वा व्यस्त हुँदा मानवीय इच्छाशक्ति छिट्टै कमजोर हुन्छ। प्रेरणा बिना पनि निरन्तरता दिन सक्ने संयन्त्र सिर्जना गर्नु बढी प्रभावकारी हुन्छ। उदाहरणका लागि, हरेक बिहान जोगिङ गर्न चाहने व्यक्तिले अघिल्लो रात आफ्नो जुत्ता ढोकामै राख्छ। हरेक दिन पढ्न चाहने व्यक्ति सुत्नुअघि आफ्नो सामान्य ठाउँमा किताब राख्छ। यसरी, तपाईंले कुनै पनि सानो काम सुरु गर्नुअघि आवश्यक प्रयासलाई सकेसम्म सानो बनाउनुहुन्छ। सुरुदेखि नै ठूलो लक्ष्य नराख्नु पनि महत्त्वपूर्ण हुन्छ। 'हरेक दिन एक घण्टा अध्ययन गर्ने' को सट्टा, केवल 'डेस्कमा बस्ने र पाठ्यपुस्तक खोल्ने' नै पर्याप्त हुन्छ, किनभने एकपटक सुरु गरेपछि तपाईं प्रायः त्यहीँबाट निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ। बानी इच्छाशक्तिको बलले होइन, तर चतुराईले बन्छ।

उपयोगी शब्दहरू

  • 習慣 しゅうかんबानी
  • 意志 いしइच्छा, इच्छाशक्ति
  • 仕組み しくみयन्त्र, प्रणाली
  • 工夫 くふうचतुराई, एक चलाख विचार

N2 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।