नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

जीवनशैली

都会と田舎

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

A

私は都会での暮らしを選びたい。電車やバスが頻繁に走っているので、車がなくても不自由しない。病院や店も近くにたくさんあり、仕事の選択肢も多い。確かに家賃は高いが、移動にかかる時間とお金も含めて考えれば、それほど大きな問題ではないと思う。

B

私は将来、田舎で暮らしたいと考えている。都会は人も建物も多く、いつも急がされているような気がして落ち着かない。田舎なら、家賃が安く、庭で野菜も作れる。不便なことは確かに多いが、自然の中でゆっくり暮らせる満足感は、それを上回るのではないだろうか。

प्रश्नहरू

1 · विवरण

Aが都会の暮らしについて述べていることはどれか。

2 · कारण

Bが田舎で暮らしたい理由はどれか。

3 · तुलना

家賃について、AとBはどう考えているか。

अंग्रेजी अनुवाद

A: म शहरमा बस्न रोज्नेछु। रेल र बसहरू बारम्बार चल्छन्, त्यसैले मलाई गाडी नभए पनि असुविधा हुँदैन। नजिकै धेरै अस्पताल र पसलहरू छन्, र धेरै रोजगारीका अवसरहरू पनि छन्। भाडा महँगो छ भन्ने कुरा साँचो हो, तर यात्रामा लाग्ने समय र पैसालाई पनि विचार गर्दा, मलाई लाग्दैन कि यो त्यति ठूलो समस्या हो। B: भविष्यमा म ग्रामीण इलाकामा बस्न चाहन्छु। शहरमा धेरै मानिस र भवनहरू हुन्छन् र मलाई सधैं हतार र असहज महसुस हुन्छ। ग्रामीण इलाकामा भाडा सस्तो हुन्छ र बगैंचामा तरकारी पनि उमार्न सकिन्छ। पक्कै पनि धेरै असुविधाहरू छन्, तर प्रकृतिमा बिस्तारै जीवनयापन गर्दाको सन्तुष्टिले ती सबैलाई पछि पार्दैन र?

उपयोगी शब्दहरू

  • 頻繁 ひんぱんबारम्बार
  • 選択肢 せんたくしविकल्पहरू
  • 家賃 やちんभाडा
  • 上回る うわまわるपार गर्न, अतिक्रमण गर्न

N2 शब्दावली सूचीका शब्दहरू

यस अंशमा सम्भावित मेलहरू फेला परेका छन्। तिनीहरूलाई अध्ययन गर्न युनिट खोल्नुहोस्।