नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

सल्लाह, दृष्टिकोण र अस्वीकार

~(よ)うではないか

आउनुहोस् ...; किन न ... गरौं?

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (volitional) + ではないか

दर्ता: औपचारिक; भाषणहरू, अपीलहरू

स्पष्टीकरण

समूहलाई सँगै कदम चाल्न आग्रह गर्दछ। यो एक दृढ, भाषणजस्तो निमन्त्रणा हो।

नेतृत्व गर्ने वक्ताले भाषण र छलफलमा प्रयोग गर्ने। कडा र भाषणजस्तो।

उदाहरणहरू

  1. 皆で協力して、この問題を解決しようではないか。

    みんなできょうりょくして、このもんだいをかいけつしようではないか。

    आउनुहोस्, हामी सबै मिलेर यो समस्या समाधान गरौं।

  2. 最後まで諦めずに頑張ろうではないか。

    さいごまであきらめずにがんばろうではないか。

    हामी अन्त्यसम्म हार नमानिकन अगाडि बढिरहौं।

  3. 一緒に考えてみようではないか。

    いっしょにかんがえてみようではないか。

    हामी किन सँगै यसबारे नसोच्ने?

सामान्य गल्तीहरू

  • साथीहरूसँगको अनौपचारिक कुराकानीमा यसलाई प्रयोग गर्दा। यो भाषण जस्तो सुनिन्छ।