नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~てからというもの

त्यतिबेलादेखि; जुन समयदेखि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + からというもの

दर्ता: लिखितप्रति तटस्थ

स्पष्टीकरण

भन्छ कि कुनै निश्चित घटनादेखि फरक अवस्था अहिलेसम्म जारी छ।

कुनै घटनापछि जीवन वा बानीहरूमा आएको ठूलो परिवर्तनलाई जनाउँछ।

उदाहरणहरू

  1. 引っ越してからというもの、毎日が楽しい。

    ひっこしてからというもの、まいにちがたのしい。

    जबदेखि म सरेँ, हरेक दिन रमाइलो भएको छ।

  2. 彼は結婚してからというもの、すっかり家庭的になった。

    かれはけっこんしてからというもの、すっかりかていてきになった。

    विवाह गरेदेखि नै उनी धेरै पारिवारिक स्वभावका भएका छन्।

  3. 病気をしてからというもの、健康に気をつけている。

    びょうきをしてからというもの、けんこうにきをつけている。

    जबदेखि म बिरामी भएँ, म आफ्नो स्वास्थ्यको ख्याल राख्दै आएको छु।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई एउटा छोटो कार्यक्रमका लागि प्रयोग गरिँदैछ। यसलाई दीर्घकालीन परिवर्तन चाहिन्छ।