नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

आधार, माध्यम र कारण

~を込めて

सँग (भावना सहित); (भावना) राखेर

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun (feeling) + を込めて
  • Noun (feeling) + を込めた + Noun

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै कार्य कुनै विशेष भावना जस्तै धन्यवाद, माया वा आशा सहित गरिन्छ भनिन्छ।

संज्ञा भावना वा अभिप्राय हो: 感謝, 愛情, 心, 願い.

उदाहरणहरू

  1. 感謝の気持ちを込めて、手紙を書いた。

    かんしゃのきもちをこめて、てがみをかいた。

    मैले कृतज्ञताका भावनाहरू सहित एउटा पत्र लेखेँ।

  2. 心を込めて作ったので、食べてください。

    こころをこめてつくったので、たべてください。

    मैले यो सम्पूर्ण मनले बनाएको हुँ, त्यसैले कृपया यसलाई खानुहोस्।

  3. 愛情を込めた手作りのケーキだ。

    あいじょうをこめたてづくりのケーキだ。

    यो मायाले बनाइएको घरमै बनाइएको केक हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • भावनाको सट्टा कुनै वस्तुसँग यसको प्रयोग।