～の中で～が一番

How to form it

• Noun + の中で + Noun + が + 一番 + adjective/verb
• Question: 何が一番～ですか / どれが一番～ですか
• Also: 一番 + adjective alone (the most)

Register: Neutral

Explanation

Picks out the item that has the most of a quality among a group.

The group is stated with の中で (or で for a set of countries/places). 一番 can modify an adjective directly.

Examples

1. 果物の中で、りんごが一番好きです。

   くだもののなかで、りんごがいちばんすきです。

   Of all fruit, I like apples best.

2. クラスで、田中さんが一番背が高い。

   クラスで、たなかさんがいちばんせがたかい。

   Tanaka is the tallest in the class.

3. 日本で一番高い山は、富士山です。

   にほんでいちばんたかいやまは、ふじさんです。

   The highest mountain in Japan is Mt. Fuji.

Compare with

• AはBより: より compares two things.

Common mistakes

• Using より in a superlative.
• Using ～の中で for a plain two-way choice; どちらが～ is usually more natural there, although ～の中で is possible when the two are treated as a group.