opinion

席をゆずる勇気

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

ShareFacebook (opens in a new tab)

電車やバスで、お年寄りや体の不自由な人に席をゆずったほうがいいことは、だれでも知っている。しかし、実際には、勇気が出なくて声をかけられない人も多いのではないだろうか。 私も、前はそうだった。「断られたら恥ずかしい」と思って、寝たふりをしたこともある。でも、ある日、友だちが「ありがとうと言われると、こっちも気持ちがいいよ」と言っているのを聞いて、考えが変わった。 それから、私は「よろしければ、どうぞ」と短く声をかけることにしている。断られることもあるが、そのときは「わかりました」と言って、ほかの席にすわればいい。大切なのは、相手を助けたいという気持ちを見せることだと思う。席をゆずるのは、特別なことではなく、ちょっとした親切の一つにすぎない。

Questions

1 · Reason

席をゆずりたいのに声をかけられない人が多いのは、なぜだと筆者は考えているか。

2 · Detail

筆者の考えが変わったきっかけは何か。

3 · Apply the conditions

席をゆずろうとして断られたとき、筆者はどうするか。

4 · Main idea

筆者がこの文章でいちばん言いたいことは何か。

English translation

Everyone knows that on trains and buses it is better to give up your seat to elderly or physically disabled people. However, in reality, there are probably many people who lack the courage and cannot speak up. I used to be like that too. Thinking 'It would be embarrassing if I were refused,' I have even pretended to be asleep. But one day, I heard a friend say, 'When someone says thank you, it feels good for me too,' and my thinking changed. Since then, I make a point of saying a short 'If you like, please.' Sometimes I am refused, but then I just say 'I see' and sit in another seat. What matters, I think, is showing that you want to help the other person. Giving up a seat is not something special; it is just one small kindness.

Useful words

  • お年寄り おとしよりelderly person
  • 勇気 ゆうきcourage
  • 断られる ことわられるto be refused (from 断る)
  • 恥ずかしい はずかしいembarrassing
  • 親切 しんせつkindness

Words from the N3 vocabulary list

Possible matches found in this passage. Open the unit to study them.