～としても

How to form it

• Verb / い-adjective (plain form) + としても
• な-adjective + だ → (である) + としても
• Noun + だ → (である) + としても

Register: Fairly formal

Explanation

Says that even if you accept a certain supposition, the result stays the same or something is still true.

It is often used for hypotheses and concessions, and suggests the speaker has granted the point for the sake of argument. Compare ても, which is less formal.

Examples

1. 今から走ったとしても、間に合わないだろう。

   いまからはしったとしても、まにあわないだろう。

   Even if we run from now, we will probably not make it.

2. その話が本当だとしても、私は信じない。

   そのはなしがほんとうだとしても、わたしはしんじない。

   Even if that story is true, I will not believe it.

3. 値段が安いとしても、品質が悪ければ買わない。

   ねだんがやすいとしても、ひんしつがわるければかわない。

   Even if the price is cheap, I will not buy it if the quality is bad.

4. 失敗したとしても、また挑戦すればいい。

   しっぱいしたとしても、またちょうせんすればいい。

   Even if you fail, you can just try again.

Compare with

• ～ても: ても is simpler and covers actual and hypothetical cases; としても stresses a supposition.

Common mistakes

• Using it for an ordinary actual event; it is chiefly for supposition.