～てやる

How to form it

• Verb (て-form) + やる

Register: Casual; used for juniors, children, pets and plants

Explanation

Says that the speaker does something for someone or something lower in standing, such as a child, an animal or a plant.

It sounds a little rough. Many speakers use てあげる instead. It can also mean strong determination: やってやる (I will do it, just you watch).

Examples

1. 犬に、毎日えさを作ってやる。

   いぬに、まいにちえさをつくってやる。

   I make food for the dog every day.

2. 弟の宿題を、見てやることにした。

   おとうとのしゅくだいを、みてやることにした。

   I decided to help my younger brother with his homework.

3. 子供に、新しい自転車を買ってやるつもりだ。

   こどもに、あたらしいじてんしゃをかってやるつもりだ。

   I intend to buy the child a new bicycle.

4. 花に水をかけてやる。

   はなにみずをかけてやる。

   I give the flowers some water.

Compare with

• ～てあげる: てあげる is the softer, more common word.

Common mistakes

• Using it toward people of equal or higher status.