～際(に)

How to form it

• Verb (dictionary form / た-form) + 際(に)
• Noun + の + 際(に)

Register: Formal; polite

Explanation

A formal way to say 'at the time when', often for procedures, notices and polite requests.

It is more formal than とき and often used in instructions and announcements. The dictionary form is for before the action, the た-form for after it.

Examples

1. 入国する際に、パスポートを見せてください。

   にゅうこくするさいに、パスポートをみせてください。

   Please show your passport when entering the country.

2. 駅で降りる際、忘れ物に気をつけてください。

   えきでおりるさい、わすれものにきをつけてください。

   Please take care not to leave anything behind when you get off at the station.

3. 日本へ来た際に、京都を訪れた。

   にほんへきたさいに、きょうとをおとずれた。

   When I came to Japan, I visited Kyoto.

4. 引っ越しの際は、役所に届けを出してください。

   ひっこしのさいは、やくしょにとどけをだしてください。

   When you move, please submit a notification to the local office.

Compare with

• ～ついでに: ついでに adds a minor extra action; 際に simply gives the occasion.

Common mistakes

• Using it in casual chat where とき sounds more natural.