Time and sequence

～出す

suddenly start to ~; burst into ~

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

Practise this point

ShareFacebook (opens in a new tab)

How to form it

  • Verb (ます-stem) + 出す

Register: Neutral

Explanation

Attaches to a verb stem to show that something suddenly begins.

It suggests a sudden, often unexpected start, such as rain beginning or a baby starting to cry. Compare 始める, which is calmer and can be planned.

Examples

  1. 急に雨が降り出した。

    きゅうにあめがふりだした。

    It suddenly started to rain.

  2. 赤ちゃんが突然泣き出した。

    あかちゃんがとつぜんなきだした。

    The baby suddenly started crying.

  3. みんなで一斉に走り出した。

    みんなでいっせいにはしりだした。

    Everyone broke into a run at the same time.

  4. 彼の話を聞いて、全員が笑い出した。

    かれのはなしをきいて、ぜんいんがわらいだした。

    Hearing his story, everybody burst out laughing.

Compare with

  • ～始める: 始める is more neutral and can be planned; 出す is sudden.

Common mistakes

  • Using 出す for a neutral or planned beginning when no sense of suddenness is meant. 始める is generally more natural.