workplace

打ち合わせの日程変更

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

ShareFacebook (opens in a new tab)

田中様 いつもお世話になっております。来週火曜日の打ち合わせの件でご連絡いたしました。大変申し訳ございませんが、当日は急に出張が入ってしまい、打ち合わせの日程を変更していただくことは可能でしょうか。水曜日の午後か、木曜日の午前中でしたら、お伺いできます。ご都合のよい日時をお知らせいただければ幸いです。お忙しいところ恐縮ですが、ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 山本

Questions

1 · Main idea

このメールの目的は何か。

2 · Detail

山本さんが行ける日時は、どれか。

English translation

Dear Mr/Ms Tanaka, Thank you as always. I am writing about the meeting next Tuesday. I am very sorry, but a business trip has suddenly come up on that day; would it be possible to change the date of the meeting? I can visit on Wednesday afternoon or Thursday morning. I would be grateful if you could let me know a convenient date and time. I apologise for troubling you when you are busy, and I would appreciate your consideration. Yamamoto

Useful words

  • 打ち合わせ うちあわせmeeting, preliminary discussion
  • 出張 しゅっちょうbusiness trip
  • 恐縮 きょうしゅくbeing grateful/apologetic
  • 検討 けんとうconsideration

Words from the N2 vocabulary list

Possible matches found in this passage. Open the unit to study them.