～ずじまい

How to form it

• Verb (ない-form without ない) + ずじまい
• する → せずじまい

Register: Neutral; expresses regret

Explanation

Says that you intended or hoped to do something but in the end never did it.

Carries a sense of regret or disappointment. It always refers to the past or an unfinished matter.

Examples

1. 忙しくて、結局彼に会えずじまいだった。

   いそがしくて、けっきょくかれにあえずじまいだった。

   I was so busy that I never got to see him.

2. 買おうと思っていたが、買わずじまいになった。

   かおうとおもっていたが、かわずじまいになった。

   I had meant to buy it, but I never did.

3. 日本にいる間に富士山に登れずじまいだった。

   にほんにいるあいだにふじさんにのぼれずじまいだった。

   While I was in Japan, I never got to climb Mt Fuji.

Compare with

• ～ずに済む / ～ないで済む: ずに済む is a relief at avoiding something; ずじまい is a regret about not doing something.

Common mistakes

• Using it for something you chose not to do on purpose.