～はともかく

How to form it

• Noun + はともかく(として)

Register: Neutral

Explanation

Puts one thing aside for now and brings the speaker's focus to something else that matters more.

The set-aside issue is not unimportant, but the speaker wants to discuss the other point first.

Examples

1. 見た目はともかく、味は最高だ。

   みためはともかく、あじはさいこうだ。

   Looks aside, the taste is the best.

2. 結果はともかく、努力したことは認める。

   けっかはともかく、どりょくしたことはみとめる。

   Setting the result aside, I acknowledge that you made an effort.

3. 冗談はともかく、本題に入ろう。

   じょうだんはともかく、ほんだいにはいろう。

   Joking aside, let's get to the main topic.

Compare with

• ～抜きで / ～を抜きにして: 抜きで leaves something out of an action; はともかく sets something aside in a discussion.

Common mistakes

• Using it to dismiss something completely. It only puts it aside for now.