ところが

How to form it

• Sentence + 。ところが、+ unexpected result

Register: Neutral; written and spoken

Explanation

Connects a first statement to a second one that goes against what one would expect, usually a surprise.

The second part states the unexpected result or situation. It is not used for a request or the speaker's will.

Examples

1. 朝は晴れていた。ところが、昼から雨になった。

   あさははれていた。ところが、ひるからあめになった。

   It was sunny in the morning. But from noon it turned to rain.

2. 彼に電話した。ところが、誰も出なかった。

   かれにでんわした。ところが、だれもでなかった。

   I phoned him, but nobody answered.

3. 試験は簡単だと思っていた。ところが、とても難しかった。

   しけんはかんたんだとおもっていた。ところが、とてもむずかしかった。

   I thought the exam would be easy. But it was very hard.

Compare with

• ～ものの: ものの joins two clauses and concedes; ところが is a sentence connector for an unexpected turn.

Common mistakes

• Following it with a command or intention.