～てやまない

How to form it

• Verb (て-form) + やまない

Register: Formal; written

Explanation

Expresses a feeling that does not stop and is felt strongly and deeply. Limited to verbs of feeling.

Typical verbs: 願う, 祈る, 愛する, 期待する, 信じる. Not used for ordinary actions.

Examples

1. 彼女の成功を願ってやまない。

   かのじょのせいこうをねがってやまない。

   I sincerely hope for her success.

2. 彼は今も故郷を愛してやまない。

   かれはいまもこきょうをあいしてやまない。

   He still loves his hometown deeply.

3. 母は私の幸せを祈ってやまなかった。

   ははわたしのしあわせをいのってやまなかった。

   My mother never stopped praying for my happiness.

Compare with

• ～てたまらない: てたまらない describes a bodily or emotional urge felt now; てやまない is a lasting, deep feeling.

Common mistakes

• Using it with action verbs like 食べる or 走る.